شعر غمگین سنگ قبر: او از غم مرد:
در پزشکی، «سندرم قلب شکسته» یا کاردیومیوپاتی تاکوتسوبو واقعی است: موج شدید آدرنالین پس از غم ناگهانی، میوکارد را موقتاً بیحرکت میکند و علائمی شبیه سکته قلبی میسازد. تاریخ هم مرگهای همزمان پس از سوگ را ثبت کرده است. پس «مردن از غم» فقط استعاره نیست؛ بدن سوگ را به زبان قلب ترجمه میکند.
راهکار:
این خط، سنگ قبر را به دفتر خاطرات زندهها تبدیل میکند. در شعر، «مردن از غم» اغلب رمز جاودانهشدن غم است، نه پایان آن؛ راوی میمیرد تا غمش روایت شود. اگر همین دو خط را از زبان سنگ بخوانیم، انگار غم قاتل نیست، تنها مورخِ یک عشق است.