توتفرنگی از نظر گیاهشناسی «سته» نیست؛ یک میوهٔ ف...
زندگی میان ابر و توتفرنگی؛ تصویری شاعرانه:
توتفرنگی از نظر گیاهشناسی «سته» نیست؛ یک میوهٔ فرعی و مرکب است و دانههای بیرونیاش تخمدانهای جداگانهاند. ابر هم بخار آب نیست، بلکه قطرهها و بلورهای معلق است. همین دو واقعیت کافی است تا استعارههای روزمره فرو بریزند.
راهکار:
بازخوانی تازه: ابرها باران میسازند و توتفرنگی از همان آب و نور میروید؛ پس عبارت میتواند استعارهٔ تبدیل سختی به لذت باشد، نه فقط یک تصویر تخیلی.