متن تیکه دار: قیافه گرفتن قیافه میخواد:
مغز ما ناحیهای تخصصی به نام FFA دارد که منحصراً برای پردازش چهرهها طراحی شده؛ میتواند اصالت یک پوزخند را در ۱۷۰ میلیثانیه تشخیص دهد. در فرهنگ ایرانی «آبرو» ریشه در «صورت» دارد، پس «قیافه گرفتن» کنشی دوگانهست: هم پنهانکردن، هم نمایش. اگر کسی واقعاً «چهره» نداشته باشد، اصلاً ابزار این ادعا را در اختیار دارد؟
راهکار:
این جمله یک بازی زبانی هوشمندانه بر اساس دوگانگی «صورت» است. در روانشناسی اجتماعی، این کار مصداق «حمله به نمود» نام دارد؛ یعنی تحقیر دیگری با انکار صلاحیتش برای یک رفتار نمایشی. یک راه مدرن برای برگرداندن کنایه: «اتفاقاً، درست گفتی، من هم تازه یاد گرفتم» که کاملاً بار تهاجمی آن را میخواباند.