وطن با ت؛ جان دادن برای میهن:
«وطن» در فارسی از ریشه عربی وَطَن به معنای محل اقامت است و در شعر مشروطه با مفهوم مدرن ملت گره خورد. استعاره «آغوش وطن» در ادبیات جنگ، بدن کشتهشدگان را به قلمرو ملی پیوند میدهد؛ پدیدهای که پژوهشگران آن را «ملیشدن مرگ» مینامند. آیا بازی حرفها میتواند سوگ جمعی را از شعار جدا کند؟
راهکار:
بازی زبانی «وطن/وتن» را میتوان به ایدهای تصویری تبدیل کرد: وطن را نه فقط جغرافیا، بلکه بدنی جمعی ببین که تنهایش در آن معنا میگیرند؛ همین تنش، متن را از شعار به استعارهای انسانی میبرد.