مشکل اتوکورکت

مشکل خاموش نشدن غلط‌گیر گوشی و عواقب بامزه‌اش:

موتورهای تصحیح متن اغلب با مدل زبانی n-gram کار می‌کنند: اگر واژه‌ای مثل «عوقق» در حافظه‌ی موقت نباشد، نزدیک‌ترین گزینه‌ی آماری مانند «عواقب» جایش می‌نشیند. نکته‌ی عجیب‌تر این است که خاموش کردن غلط‌گیر همیشه کافی نیست؛ بسیاری از کیبوردها لایه‌ی یادگیری شخصی را جدا از سوییچ اصلی ذخیره می‌کنند و دوباره فعالش می‌کنند.

راهکار:

مشکل فقط تو نیست؛ تصحیح خودکار مثل راننده‌ای است که فکر می‌کند مقصد را بهتر از تو می‌داند و هرچه عصبانی‌تر شوی، لج‌تر می‌کند.