میرزا فتحعلی آخوندزاده

آخوندزاده کیست و ماجرای هویت آریایی:

«آریایی» را ماکس مولر در قرن ۱۹ برای خانواده زبان‌های هندواروپایی به کار برد، نه برای نژاد؛ بعدها نژادپرستان آن را دزدیدند. جالب اینکه آخوندزاده، از نخستین پیشنهاددهندگان الفبای لاتین برای زبان‌های اسلامی، خود نامش از «آخوند» می‌آید و در تقابل با سنت، نمایشنامه‌های انتقادی می‌نوشت.

راهکار:

میرزا فتحعلی آخوندزاده (۱۸۱۲–۱۸۷۸) روشنفکر، نمایشنامه‌نویس و مترجم آذربایجانیِ تبار ایرانی بود که در تفلیس با ادبیات روسی و اروپایی آشنا شد. او از پیشگامان نقد خرافات، دفاع از قانون و پیشنهاد اصلاح خط برای زبان‌های مسلمان بود. «آریایی» هم اصطلاحی زبان‌شناختی برای خانواده زبان‌های هندواروپایی است، نه نژادی خالص؛ در قرن نوزدهم توسط ماکس مولر رایج شد و بعدها دچار سوءاستفاده نژادپرستانه شد.