نجات از عزرائیل در شعر فارسی:
در اساطیر اسلامی، عزرائیل یکی از چهار فرشته مقرب است که تنها یک بار در قرآن نام برده شده (سوره سجده، آیه ۱۱) اما نه با این نام. تصویر او به عنوان موجودی ترسناک بیشتر ریشه در فرهنگ عامه و ادبیات دارد تا متون دینی. آیا میدانید در کدام شعر کلاسیک، عزرائیل از گرفتن جان شاعر به خاطر «نام نیک» او ناتوان میماند؟
راهکار:
این بیت احتمالاً اشاره به شعری از پروین اعتصامی دارد که در آن عزرائیل (فرشته مرگ) از گرفتن جان شاعر به خاطر «نام نیک» او عاجز میماند. خواندن شعر کامل میتواند مفهوم را روشنتر کند.