مرض قند استعاره

خیانت و استعاره مرض قند در شعر عاشقانه:

در پزشکی قدیم، «مرض قند» یا دیابت، ناشی از شیرینی بیش‌ازحد و تبدیل آن به مایعی تلخ و مضر در بدن دانسته می‌شد. شاعر با نبوغ، این تبدیل شیرینی (بوسه) به زهر (رنج) را در استعاره‌ای دقیق به تصویر کشیده. آیا این تنها بیماری‌ست که در شعر فارسی نماد عشق ناکام شده؟

راهکار:

این بیت را میتوان از منظر استعاره‌های پزشکی در ادبیات کلاسیک گسترش داد؛ مثلاً جست‌وجو برای اشعاری که از «دل خون‌شدن» یا بیماری‌هایی مانند «سودا» برای بیان رنج عشق استفاده کرده‌اند.