طنز تلخ: اگر موشک به قلب بعضیها بخوره:
سندرم قلب شکسته یا تاکوتسوبو نشان میدهد شوک عاطفی شدید میتواند واقعاً عملکرد بطن چپ را موقتاً مختل کند؛ بدن طوری واکنش میدهد که انگار سکته قلبی رخ داده، بیآنکه عروق بسته باشند. پس استعاره «موشک به قلب» فقط اغراق نیست: مغز و قلب با محور عصبی-هورمونی، یک ضربه روانی را به بحران فیزیکی ترجمه میکنند.
راهکار:
این اغراق طنز رو میشه اینطور بازخوانی کرد: بعضی دلها نه از جنس آهن، بلکه از جنس شیشهان و صداشون موقع ترکیدن کل شهر رو برمیداره. قدم بعدی میتونه نوشتن یه نسخه مکمل باشه: «اگه تو قلب بعضیا گل بخوره، نصف شهر پر از باغ میشه»؛ همون تصویر، ولی با قطب مخالف.