خلیج ترامپ و شوخی ایرانی: از گیم آف ترونز تا مختارنامه:
واژه «خلیج فارس» در منابع یونانی مثل «پرسیکوس سینوس» ثبت شده و قدمتش به ۲۵۰۰ سال میرسد؛ سازمان ملل هم رسماً همین نام را به رسمیت میشناسد. تغییر نام یک منطقهٔ جغرافیایی، تکنیکی جنگ نرم برای بازنویسی حافظهٔ جمعی است. این شوخی با نامیدن گیمآفترونز به مختارنامه، دقیقاً ضدحملهای طنزآمیز با مکانیزم تصاحب روایت است: شما نام خلیج ما را میدزدید، ما روایت شما را مصادره میکنیم. جالب اینکه مختارنامه خودش یک درام قدرت خونین با شخصیتهای پیچیده است و ناخودآگاه گات را در ژانر تراژدی انتقامجویانه خلعسلاح میکند. اگر قرار باشد یک اثر تاریخی ایرانی دیگر را با یک بلاکباستر هالیوودی جایگزین کنید، کدام را انتخاب میکنید؟
راهکار:
برای بسط این شوخی، میتوانید یک هشتگ مثل #معادلسازی_ایرانی راه بیندازید و از بقیه بخواهید آثار معروف غربی را با نمونههای وطنی جاگزین کنند؛ مثلاً Breaking Bad بشود «پدرسالار» یا La Casa de Papel بشود «کلاه قرمزی و پولهای کثیف»!