معنای واقعی آشنا بودن

طنز تلخ یک آشنا: اگر مهم بود، آب ماهی را نمی‌پخت!:

در زیست‌شناسی، این پدیده «آشناکُشی» یا Familiarity Breeds Contempt نیست، بلکه «سندروم ماهی قرمز» است. ماهی در آب خودش به دلیل تجمع آمونیاک ناشی از فضولاتش می‌میرد، نه به خاطر «آشنا بودن» با آب. این استعاره در واقع به سمّی شدن محیط امن و عادی اشاره دارد. آیا تا به حال محیط یا رابطه‌ای برایتان از «آب آشنا» به «آب جوش» تبدیل شده است؟

راهکار:

این متن را می‌توان از زاویه‌ای دیگر دید: شاید ماهی هم از آشنا بودن با آب پخته می‌شود، چون شناخت عمیق گاهی خطرناک‌ترین چیز است.