إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ؛ یادآوری اینکه خدا به راز دلها داناست:
مفهوم «ذات الصدور» در روانشناسی مدرن با پدیدهای به نام «توهم شفافیت» گره میخورد: ما اغلب فکر میکنیم دیگران از نیتها و احساسات درونیمان آگاهند، در حالی که واقعیت این است که فقط خداوند به تمام زوایای قلب ما داناست. جالبتر اینکه مغز ما حتی بسیاری از انگیزههای ناخودآگاه خود را نیز پنهان میکند—پژوهشها نشان میدهند تصمیمها تا ۱۰ ثانیه قبل از آگاهی ما در مغز شکل میگیرند. اگر خدا همه چیز را میداند، چرا ما گاهی حتی از خودمان هم پنهان میکنیم؟
راهکار:
برای درک عمیقتر این آیه، تفسیر سوره ملک از علامه طباطبایی در تفسیر المیزان میتواند راهگشا باشد. همچنین بررسی ریشه کلمه «صدر» در عربی نشان میدهد که به سینه و جایگاه قلب اشاره دارد—همانجایی که علم مدرن امروز شبکه عصبی مستقل قلب را کشف کرده است.