کنایه پیازی

ضرب‌المثل سر و ته پیازی یعنی چه؟:

پیاز معمولی حدود ۱۶ میلیارد جفت‌باز DNA دارد؛ تقریباً ۵ برابر ژنوم انسان. با این حجم عظیم، بیشتر ژنومش توالی تکراری است، نه ژنِ بیشتر. از نظر گیاه‌شناسی هم هر لایهٔ پیاز یک برگ تغییرشکل‌یافته است، نه ریشه و نه میوه؛ یعنی پیاز عملاً یک مجموعه برگ است که دور یک ساقهٔ کوتاه پیچیده. پس «برگِ هر درختی باشی» در دنیای گیاهی از قبل جواب دارد: خود پیاز هم برگ است، فقط چندلایه‌تر.

راهکار:

پیاز از هر طرف که نگاهش کنی، باز هم پیاز است؛ این جمله در واقع به ثبات شخصیت اشاره دارد، نه صرفاً دست انداختن. می‌توانی ادامه‌اش را با «هر لایه‌اش یک غافلگیری» بدهی تا از یک کنایهٔ ساده، یک بازی زبانی چندلایه بسازی.