خدا یکی است

خدا یکی یا هم یکی؛ ضرب‌المثل کردی وحدت:

در الهیات، «توحید» فقط یگانگی خدا نیست؛ معنای وحدت‌بخشیدن به کثرت را هم در خود دارد. در کردی نیز «یه‌ک» هم عدد یک است و هم در واژهٔ «یه‌کگرتو» به معنای متحد زنده می‌ماند؛ جملهٔ شما این دو لایه را فشرده کرده است.

راهکار:

این عبارت را می‌توان این‌طور بازخوانی کرد: «یکی» هم به توحید اشاره دارد و هم دعوت به یک‌صدا شدن؛ همین دو لایه، جمله را از یک شعار ساده فراتر می‌برد و به آن عمق فرهنگی می‌دهد.