یک وجب قد

طنز عاشقانه: اصفهان نصف جهان است، تو کل جهانم:

ضرب‌المثل «اصفهان نصف جهان» از شکوه صفویه می‌آید؛ شهری با ۱۶۲ مسجد و ۴۸ مدرسه که روزگاری پرجمعیت‌تر از لندن بود. شاعر یک‌هو این عظمت تمدنی را با «یک وجب قد» معشوق بی‌ارزش می‌کند. این یعنی مغز ما با «اثر مرجع» (Reference Effect) عظمت را نسبی می‌بیند و نقطهٔ مقایسه را جابجا می‌کند. شما برای توصیف کسی، چه عظمتی را کنارش هیچ می‌کنید؟

راهکار:

با همین وزن و لحن طنزآمیز، مصراعی برای شیراز، یزد یا تبریز بسازید و یک چالش کوچک در تاو راه بیندازید؛ ببینید کدام شهر خلاقانه‌ترین ابیات را می‌گیرد.