جمله بدرود

بدرود کوتاه با وعده درود دیگر:

در زبان‌شناسی، «بدرود» از «به درود» می‌آید؛ یعنی خداحافظی فارسی در اصل آرزو کردن سلامتی و دیدار دوباره است، نه قطع ارتباط. روان‌شناسی پایان‌های باز هم می‌گوید ابهامِ «تا بعد» اضطراب کمتری از پایان قطعی می‌سازد. کدام را ترجیح می‌دهید: بدرودِ باز یا خداحافظیِ بسته؟

راهکار:

این خداحافظی را می‌توان یک «تعلیق» خواند نه «پایان»: جمله با «تا درودی دیگر» ارتباط را به آینده حواله می‌دهد و تاریخ کنارش مثل مهر زمانی روی یک قرار موقت عمل می‌کند.