من زاده شدم تا دوستت بدارم؛ جمله عاشقانه عربی با ترجمه فارسی:
عشق رمانتیک در مغز دقیقاً از همان مسیری فعال میشود که اعتیاد به مواد مخدر فعال میشود؛ هسته اکومبنس دوپامین آزاد میکند و اکسیتوسین پیوند را پایدار میسازد. پس جملهٔ «زاده شدم تا دوستت بدارم» از دید نوروبیولوژی فقط یک استعاره نیست: انسان برای دلبستگی طراحی شده است، نه برای تنهایی. آیا این یعنی عشق یک غریزهٔ بقاست، نه یک انتخاب؟
راهکار:
اگر بخواهیم این جمله را زمینیتر ببینیم: عشق در لحظهٔ تولد اتفاق نمیافتد، بلکه در انتخابهای روزانه معنا میشود؛ یعنی هر بار که با وجود خستگیها باز هم طرف مقابل را برمیگزینی، داری عشق را از نو میسازی.