طنز تلخ ارزش‌گذاری بی‌جا و جایگاه انسان:
اثر پیگمالیون نشان می‌دهد انتظار و برچسب، رفتار را شکل می‌دهد: در آزمایشی، معلمانی که تصادفاً برخی دانش‌آموزان را «تیزهوش» معرفی شدند، واقعاً پیشرفت کردند چون انتظار بالاتری دریافتند. همین سوگیری درباره اشیا هم دیده می‌شود؛ ارزشی که به یک چیز می‌دهی، هویت تازه‌ای به آن می‌بخشد. سطل آشغال با «بها» گاوصندوق می‌شود، نه با جنسش.
راهکار:
بازخوانی طنز: جمله آخر نشان می‌دهد ارزش‌گذاری بی‌جا، جایگاه واقعی را جابه‌جا می‌کند؛ سطل آشغال با تعریف تو «گاوصندوق» می‌شود، اما فقط در زبان. طنز روی فاصله بین برچسب و ذات دست می‌گذارد.