حرف عاشقانه قدیمی

شمع و پروانه؛ خاطره یک تعریف عاشقانه بامزه:

پروانه دور شمع نمی‌چرخد چون عاشق است؛ این یک خطای ناوبری است! شب‌پره‌ها برای مسیریابی از نور ماه استفاده می‌کنند و شعله مصنوعی، سیستم جهتیابی میلیون‌ها ساله را به هم می‌ریزد. آن چرخش عاشقانه، تلاشی برای ثابت نگه‌داشتن زاویه بدن نسبت به منبع نور است و به مارپیچی مرگبار ختم می‌شود. سوال: یعنی عاشق‌های قدیم هم به یک خطای علمی دچار بودند؟

راهکار:

ایده بامزه: میشود همین جمله را با یک برگردان طنز ادامه داد؛ مثلاً «حالا که پروانه سوخت، شمع هم یواشکی آب شد».