خوشحالی دو هموطن از دیدن هم در شهر غریب فرانسه:
در روانشناسی اجتماعی، پدیدهای به نام «آشنایی در بافت بیگانه» وجود دارد: وقتی در محیط ناآشنا با همزبان یا همفرهنگ روبهرو میشویم، آمیگدال (مرکز هشدار مغز) موقتاً آرام میگیرد و ترشح اکسیتوسین بالا میرود؛ به همین دلیل دو غریبهی هموطن گاهی در چند دقیقه صمیمیتر از آشنایان سالها میشوند. این واکنش در شهرهایی با زبان و نشانههای بصری متفاوت، شدیدتر است.
راهکار:
این لحظه فقط یک سلام نیست؛ مغز در محیط ناآشنا، شباهت زبانی را مثل یک لنگر امنیت پردازش میکند. شاید جالب باشد از این برخورد یک روایت کوتاه بسازی: همان حس یک کافهی آشنا در شهری که هیچ تابلوی فارسی ندارد.