معنی چاو رش و ریشه آن در گویش کرمانشاهی:
جالب است بدانید که واژه «چاو» در زبان کردی ریشه در زبانهای ایرانی باستان دارد و با واژه «چشم» در فارسی میانه (čāšm) همخانواده است. بسیاری از گویشهای غربی ایران این واژه را به صورت «چاو» یا «چاوو» حفظ کردهاند. حتی در برخی لهجههای لری هم «چو» به معنی چشم به کار میرود. این نشاندهندهٔ حفظ کهنترین لایههای زبانی در مناطق غربی ایران است. آیا شما هم کلمهای محلی میشناسید که ریشه در فارسی باستان داشته باشد؟
راهکار:
اگر به گویشهای محلی علاقه دارید، میتوانید با جستجوی «فرهنگ واژگان کردی کرماشانی» یا «لهجه کرمانشاهی» نمونههای بیشتری از این کلمات را پیدا کنید و با دوستانتان به اشتراک بگذارید.