غریبه قدر نمی‌دونه

معنی ضرب‌المثل جفت شیش میاره و مفهوم قدرنشناسی غریبه:

در نظریه بازی‌ها، جفت شیش آوردن در تاس نادرترین پرتاب (احتمال یک‌سی‌و‌ششم) است. فرد غریبه با این نمایش نادر، درواقع نوعی «علامت‌دهی پرهزینه» انجام می‌دهد؛ درست مثل طاووسی که دم پرزرق‌وبرقش را برای جبران بی‌مایگی به رخ می‌کشد. زیست‌شناسان به این می‌گویند اصل نقص‌نمای دست‌وپاگیر: نشان‌دادن چیزی گران‌قیمت و بی‌فایده برای اثبات شایستگی پنهان. چرا چیزهای واقعی اغلب ساده‌اند ولی نمونه‌های تقلبی انقدر شلوغ و پرخرج؟

راهکار:

این ضرب‌المثل ایرانی به نوعی مفهوم «اثر دانینگ-کروگر» را یادآوری می‌کند: افراد ناآگاه اغلب با اعتمادبه‌نفس کاذب خودنمایی می‌کنند. جالب است که در ضرب‌المثل ژاپنی «قورباغه در چاه» هم همین نکته نهفته است.