شوخی عاشقانه با «غنیمت حلال» و غنیمت زندگی:
واژه «غنیمت» در فقه اسلامی به اموال گرفته‌شده در جنگ گفته می‌شود که یک‌پنجم آن (خمس) جدا و بقیه میان رزمندگان تقسیم می‌شد؛ پس حلال بودنش خودکار نبود و به ضوابط شرعی و حکومتی گره خورده بود. این استعاره عاشقانه، اصطلاحی جنگی-اقتصادی را قاچاقی وارد قلمرو دل می‌کند. سهم دل از خمس کجاست؟
راهکار:
این تعبیر وقتی درخشان‌تر می‌شود که غنیمت را نه «مالکیت» بلکه «کشف» ببینی: چیزی که در میدان زندگی به دست آمده، نه تصرف‌شده. عشق مثل غنیمت جنگی تقسیم نمی‌شود؛ مثل چشمه‌ای است که هر روز از نو جوشیدنش را انتخاب می‌کنی. همین بازتأیید روزانه، حلالیت عاطفی می‌سازد، نه یک حکم یک‌باره.