خوشی چینی و غم اصل ژاپن؛ تقابل احساسات واقعی و تقلبی:
در روانشناسی، لبخند ساختگی فقط عضلهی گونهای را درگیر میکند؛ اما غم واقعی کل سیستم عصبی خودمختار را فعال میسازد. شاید برای همین خوشیِ چینی زود ترک میخورد و غمِ ژاپنی بدنهی اصلی را میسازد. در فرهنگ ژاپنی، وابیسابی نیز ترک، ناپایداری و ناکاملی را اصل زیبایی میداند؛ یعنی غمِ اصیل شاید یک کالای لوکس احساسی باشد.
راهکار:
این متن را میتوان با نگاه وابیسابی بازخوانی کرد: در فرهنگ ژاپنی، نقص و ترکخوردگی بخشی از زیبایی است، نه عیب. پس شاید «غم اصل ژاپن» نه فقط سنگینتر، بلکه زیباتر از «خوشی چینی» است.