نوشتن سوگند با س یا ص؟:
آیا میدانستید که در فارسی میانه، 'سوگند' به صورت 'sōgand' تلفظ میشده و ریشه آن از اوستایی 'saokavant' به معنی 'دارنده سوگ' است؟ تغییر س به ص در نوشتار مدرن گاهی ناشی از هایپرکورکشن (تصحیح افراطی) است تا کلمه عربیتر به نظر بیاید. اما فرهنگستان زبان فارسی همواره س را توصیه کرده. آیا این توییت شما نقدی بر این پدیده است؟
راهکار:
در نوشتار رسمی فارسی، 'سوگند' با س نوشته میشود و شکل صوگند نادرست است. این کلمه ریشه فارسی دارد و به عربی وابسته نیست.