طنز فردوسی: از رنج سی ساله تا «سیسی» گفتن:
فردوسی ۳۰ سال جان کند تا فارسی رو از نابودی نجات بده، نتیجهاش اینکه هزار سال بعد، حماسهش تبدیل به شوخی با کلمه «سیسی» میشه. این پدیده در زبانشناسی «واافتادگی معنایی» نام داره؛ جایی که نمادهای پرقدرت فرهنگی به ابزار بازی زبانی روزمره تبدیل میشن. سوال: اگه فردوسی امروز بود، توئیتر میزد یا تیکتاک؟
راهکار:
میتونی یه مجموعه از بازنویسیهای طنزآمیز ابیات کلاسیک با مفاهیم امروزی راه بندازی. مثلاً از حافظ یا سعدی مصرع اول رو بذار و مصرع دوم رو با یه موقعیت بامزه زندگی مدرن کامل کن.