طنز ادبی: جواب عجیب معشوقه به شعر فریدون مشیری:
یکی از پژوهشهای روانشناسی نشون داده که وقتی پیام عاطفی با ارجاع فرهنگی خاصی منتشر میشه، احتمال اینکه گیرنده کاملاً متوجه نشه و با طنز یا بیتوجهی جواب بده تا ۷۰٪ افزایش پیدا میکنه. این شکاف بین 'پیام فرستنده' و 'درک گیرنده' رو به یه جوک تبدیل کرده. آیا تا حالا براتون پیش اومده یه نقل قول معروف رو برای کسی بفرستید و جواب عجیبی بگیرید؟
راهکار:
این جوک نشوندهندهٔ فاصلهٔ بین زبان شاعرانه و واقعیته. گاهی عمیقترین احساسات در برابر بیحوصلگی دیگران تبدیل به خنده میشه — و این تقصیر شاعره که زیادی شاعرانه حرف زده!