فراموشی هویت ملی

تضعیف زبان پارسی؛ از خودفریبی تا وهم سایه:

جالب است بدانید در زبان‌شناسی، وقتی زبانی مانند فارسی پس از حمله اعراب، واژگان عربی را به‌جای نابودی، جذب و دگرگون کرد، پدیده‌ای رخ داد به نام Adstratum. فارسی نه‌تنها تسلیم نشد، بلکه ساختار خود را حفظ کرد و مهاجمان زبانی را مهمانِ دست‌و‌پاگیرِ دستور زبان خود کرد. فردوسی با حذف آگاهانه واژگان عربی در شاهنامه، نشان داد که یک زبان می‌تواند هویت خود را حتی در سکوت و ناشنیده‌ماندن بازسازی کند. آیا شاعر امروز، در نبردی مشابه، با سایه‌ی وهمِ خود می‌جنگد؟

راهکار:

چه می‌شود اگر آن سایه‌ی وهم، بازتابی از حرف‌هایی باشد که هنوز جرئت گفتنشان را نداری؟ شاید سکوت میان شما، ترجمه‌ی ناگزیر اصالت سرشار توست.