شکستن دل مثل شکستگی دنده: دردی که با هر نفس حس میکنی:
«شکستن دنده» یک درد فیزیکی خاص است: با هر دم، عضلات بیندندهای منقبض میشوند و انتهای استخوان شکسته روی اعصاب حساس ساییده میشود. حالا جالب است بدانید که وقتی دل میشکند، نواحی مغزی پردازشکنندهٔ درد فیزیکی (قشر کمربندی پیشین و اینسولا) دقیقاً فعال میشوند. پژوهشها نشان میدهد مسکنهای استامینوفن حتی میتوانند درد عاطفی را کاهش دهند. یعنی این استعاره یک حقیقت عصبی است: دلشکستگی واقعاً مثل هر نفسی که با دندهٔ ترکخورده میکشید، درد دارد.
راهکار:
مغز ما میان درد عاطفی و فیزیکی تمایز چندانی قائل نیست؛ شکستگی دل دقیقاً نواحی درد جسمانی را فعال میکند. شاید به همین دلیل استعارهٔ دنده شکسته چنین ملموس است. لبخند پایانی هم یک ترفند روانی برای تابآوری بهکار رفته، زیرا شوخطبعی تلخ، ترشح اندورفین را افزایش میدهد.