ضرب‌المثل مشهدی

جوجه رو آخر شاندیز می‌شمارن! طنز مشهدی:

ضرب‌المثل‌ها الگوریتم‌های فشرده‌ی فرهنگ‌اند: تجربه‌ی نسل‌ها را در چند کلمه ذخیره می‌کنند. جایگزینی «آخر پاییز» با «آخر شاندیز» یک بازآفرینی جغرافیایی است؛ شاندیز از دوره پهلوی به‌خاطر جوجه‌کباب و آب‌وهوای کوهستانی قطب گردشگری خوراک مشهد شد و کباب به واحد شمارش تبدیل شد. این نمونه‌ای از «حافظه‌ی مکانی» است: مکان جای زمان را می‌گیرد و طنز، ضرب‌المثل را بومی می‌کند.

راهکار:

برای بسط این طنز بومی، یک نظرسنجی راه بیندازید: «در شاندیز جوجه را کجا آخر می‌شمارند؟» و پاسخ‌ها را روی یک نقشه طنز مشهد علامت بزنید.