ضربالمثل روسی: مرد باید مرد باشد، نه خوشگل!:
واژه «موژیک» (muzhik) در روسی تزاری به دهقانان رعیت گفته میشد، اما به مرور نماد مردانگی ناهموار و بیپیرایه شد. ریشه «موژ» در اسلاوی باستان همزمان به معنای «شوهر» و «مرد» است. در استپهای پهناور، بقا و سرسختی تعریفکننده بود، نه زیبایی ظاهری. این ضربالمثل بازمانده همان جهانبینی است. آیا این تعریف از مردانگی در روسیه مدرن هنوز غالب است؟
راهکار:
یک گام جلوتر: این ضربالمثل را با مفهوم «جنتلمن» در انگلیس یا «بوشیدو» در ژاپن مقایسه کن. بررسی کن که جغرافیا و اقتصاد (دهقانی یا فئودالی) چطور تعریف مردانگی را شکل دادند. نتیجهاش یک تحلیل جذاب فرهنگی میشود.