ضرب المثل هلندی و شوخی با والدین:
جالب است بدانید که در فرهنگ هلندی، مفهوم 'gezelligheid' (گرمی و صمیمیت) بسیار مهم است و نیکی به والدین هم جنبهای از آن است. اما یک مطالعه روانشناسی نشان داده که وقتی افراد با مانع زبانی مواجه میشوند، ناخودآگاه به ارزشهای جهانی مثل احترام به خانواده پناه میبرند. این پست دقیقاً همین پدیده را به طنز کشیده! آیا تا حالا پیش اومده شما هم به خاطر ندانستن یک زبان، به کلیگویی پناه ببرید؟
راهکار:
این شوخی در واقع اشاره به یک حقیقت روانشناختی داره: وقتی نمیدونیم چطور یه چیزی رو بگیم، به آسونترین و جهانیترین توصیه برمیگردیم. ولی ای کاش هلندی بلد بودیم تا ببینیم اصل ضربالمثل چی بوده!