ضرب المثل این نیز بگذرد

این نیز نمی‌گذرد: طنز تلخ یک ضرب‌المثل:

در روان‌شناسی زمان، پدیده‌ای به نام «اتساع زمان ذهنی» وجود دارد: وقتی آمیگدال مغز در واکنش به تهدید یا اندوه فعال می‌شود، ضربان ساز درونی شتاب می‌گیرد و یک ثانیه واقعی تا ۴۰٪ کش‌آمدگی حس می‌شود. برای همین رنج‌ها ابدی به نظر می‌رسند. خود ضرب‌المثل هم گفته بود که حلقه‌ای برای سلیمان حک شده بود: «این نیز بگذرد» برای لحظات خوب و بد صدق می‌کند، اما ما فقط در بدی‌ها انکارش می‌کنیم. نکند «نمی‌گذرد» همان شکلی از گذشتن است که چشمِ ترسان نمی‌بیند؟

راهکار:

بازآفرینی: ضرب‌المثل «این نیز بگذرد» از اساس دربارهٔ ناپایداری است، نه سرعت. اگر به نظرت نمی‌گذرد، شاید خودِ «نگاه نکردن به گذر» نشانهٔ عبور باشد. درست مانند گیاهی که در تاریکی قد می‌کشد بی‌آنکه ببینی. لحظه‌ای که از «نمی‌گذرد» دست بکشی، شاید گذشته باشد.