ضرب المثل علف به دهن بزی

گرگا گیاه‌خوار نیستن؛ شیرین‌کاری ممنوع:

گرگ‌ها جزو گوشت‌خواران اجباری‌اند؛ دستگاه گوارششان تقریباً توان هضم سلولز گیاهان را ندارد و برخلاف سگ‌سانان همه‌چیزخوار، به مواد مغذی حیوانی وابسته‌اند. جالب‌تر این‌که در رفتار اجتماعی گرگ‌ها، تظاهر به ضعف یا بی‌آزاری می‌تواند یک تاکتیک کمین باشد، نه تغییر رژیم. پس استعارهٔ متن از نظر زیست‌شناسی هم دقیق است؛ گرگ علف نمی‌خورد، فقط ممکن است وانمود کند.

راهکار:

اینجا مرز بین بی‌اعتمادی و غریزه است؛ گرگ برای شکار، خودش شیرین‌کاری نمی‌کند ولی طعمه را با بازی زبان نرم فریب می‌دهد. راوی هم دقیقاً از زبان خود گرگ هشدار می‌دهد، یعنی شاید صداقت وحشیانه برایش جذاب‌تر از علف شیرین است.