ضرب المثل آدم لگد هم بخوره

معنی ضرب‌المثل لگد اسب و الاغ:

اسب حدود ۵۰۰۰ سال پیش در استپ‌های اوراسیا اهلی شد و تا قرن‌ها نشانه قدرت و تحرک نخبگان بود؛ الاغ اما از حدود ۷۰۰۰ سال پیش در آفریقا اهلی شد و باربری و تاب‌آوری در خشکی را نمایندگی می‌کرد. همین نابرابری تاریخی، ضرب‌المثل را از یک مقایسه زیستی به یک استعاره طبقاتی تبدیل می‌کند.

راهکار:

این جمله را می‌توان این‌طور بازخوانی کرد: معیار آدم‌ها در سختی و رقابت مهم‌تر از خود سختی است؛ ترجیح می‌دهیم حتی ضربه را از سطحی بالاتر ببینیم تا با سطحی پایین‌تر هم‌سطح شویم.