دوست پسر مامان

ترامپ عمو و سوباسا؛ شوخی با دوست پسر مامان:

در انسان‌شناسی به این پدیده «خویشاوندی ساختگی» می‌گویند؛ کودک برای مدیریت تعارض وفاداری، مرد تازه‌وارد را «عمو» خطاب می‌کند تا جای پدر را تهدید نکند. در ژاپن نیز لفظ «اوجی‌سان» هم برای عموی واقعی و هم برای مرد میانسال غریبه به‌کار می‌رود؛ به همین دلیل در زیرنویس‌های سوباسا این ابهام شکل می‌گیرد.

راهکار:

این ایده را به یک نظرسنجی یا میم تبدیل کن: اگر ترامپ «عمو» است، بقیه سیاستمدارها کدام شخصیت‌های انیمه‌ای یا کارتونی هستند؟