شعر عاشقانه دیوانگی؛ دیدنت حال مرا دگرگون میکند:
در متون کهن، «مجنون» نه بیمار که عارفی دیوانهنما بود؛ ابنسینا عشق را وسواس فکری میدانست که درمانش دیدار معشوق است. امروز علوم اعصاب هم نشان میدهد عشق VTA و دوپامین را فعال میکند و قضاوت را موقتاً مختل. پس «دیوانه بهتر میفهمد» شاید تحتاللفظی باشد: همحسی دوپامینی.
راهکار:
این بیت دیوانگی را از جنس اختلال نمیبیند؛ آن را زبان مشترک عاشق و معشوق میداند. جایی که عقل از ترجمه حال ناتوان است، همدیوانه نقش مترجم را بازی میکند. میتوان این مضمون را با تصویر «آینه» ادامه داد: عاشق تنها در نگاه معشوق، دیوانگیاش را به رسمیت میشناسد.