دلتنگی به زبان اسپانیایی

معنی جمله اسپانیایی Pienso en ti siempre؛ زیباترین تعریف دلتنگی:

در علوم اعصاب، دلتنگیِ شدید همان شبکه‌ی درد فیزیکی مغز را فعال می‌کند؛ یعنی «نتوانستم بهت فکر نکنم» فقط شعار عاشقانه نیست، یک واقعیت عصبی است. اسپانیایی هم با ساختار «Pienso en ti» ذهن را مکان می‌داند: فکرکردن به کسی یعنی ساکن‌بودن او در ذهن. آیا دلتنگی می‌تواند انتخاب باشد؟

راهکار:

این جمله را معکوس کن: «نتوانستنِ فکر نکردن» در واقع شکلِ عمیقی از آزادی است؛ چون خاطره را به انتخاب تبدیل می‌کند. می‌توانی پست بعدی را با همین ایده درباره‌ی عشق و رهایی بنویسی.