دلشکستگی از بی‌معنایی

معنی عمیق جمله هیاهوی بسیار برای هیچ از شکسپیر:

آیا می‌دانستید در انگلیسی الیزابتی کلمه «nothing» (هیچ) عامیانه‌ای برای اندام تناسلی زنانه بود؟ شکسپیر عمداً این جناس را به کار برد تا هم به پوچی رسوایی‌های عاشقانه اشاره کند و هم به طنز جنسی. این لایه‌ی پنهان، باطن تراژیک متن را دوچندان می‌کند. نظر شما درباره این بازی زبانی چیست؟

راهکار:

این جمله، بیش از یک ناله است: دعوتی برای بازتعریف «اهمیت». شاید زندگی‌تان پر از هیاهوهای بی‌ثمر است. جرات کنید یک ‹هیچ› واقعی را شناسایی کنید و رهایش کنید – نه با خشم، با آگاهی.