دلبری فرانسوی

نازنین فرانسوی؛ اسیر عشق ایران:

در عصب‌شناسی، عشق پرشور همان مدار مغزی اعتیاد را فعال می‌کند؛ دقیقاً مثل اسارت: کاهش سروتونین، افزایش دوپامین و وسواس فکری. به همین دلیل معشوق را «اسیر» می‌گوییم نه «مهمان». نکته جالب اینجاست که واژهٔ captivate در انگلیسی از ریشه لاتین captivus به معنای اسیر آمده است؛ یعنی ایده «اسارت عاشقانه» فقط شعر فارسی نیست، در زبان‌های اروپایی هم ریشه دارد. آیا عشق واقعاً آزادی را می‌گیرد یا آزادی می‌دهد؟

راهکار:

برای گسترش این متن، یک ادامه پیشنهادی: «از برج ایفل تا برج میلاد، فقط یک قدم اسارتِ عشق فاصله است.» این تصویر، تضاد جغرافیایی را به یک حس مشترک تبدیل می‌کند.