بوسه زبان جهان

جمله عاشقانه بوسه؛ سکوت را به لب‌های تو می‌سپارم:

بوسه زبان جهانی نیست: در برخی فرهنگ‌ها بوسهٔ رمانتیک سنت نیست و به‌جایش هونگی یا فشار بینی رایج است. با این حال مغز در بوسه اکسی‌توسین و دوپامین آزاد می‌کند، کورتیزول را پایین می‌آورد و صدها گونه باکتری مبادله می‌شود. شاید سکوت همان لحظه‌ای است که بدن جای واژه را می‌گیرد.

راهکار:

این جمله بوسه را نه یک عمل، بلکه ترجمهٔ متقابل سکوت می‌بیند: سکوت وقتی به لب می‌رسد، دیگر غیاب واژه نیست؛ حضور بدنی معناست. می‌توان ادامه داد: «و اگر لب‌هایت لهجه‌ای نداشتند، من با لرزش دست‌هایم جمله‌ام را می‌گفتم.»