صدای سخن عشق؛ زیباترین جمله عاشقانه:
مغز، شنیدن واژههای عاشقانه را در همان مدار پاداش (هستهٔ اکومبنس و ناحیهٔ تگمنتال شکمی) پردازش میکند که موسیقی و غذا؛ اما جالبتر اینکه استعارههای حسی مثل «صدای عشق» نورونهای آینهای مرتبط با شنیدن را فعال میکنند. در غزل فارسی، «سخن عشق» تمثیل ساده نیست؛ نوعی کنش کلامی است که رابطه را از تصور به واقعیت میکشاند. کدام بیت فارسی این را بهتر گفته است؟
راهکار:
این مصرع فقط تعریف از یک شعر نیست؛ اعتراف به این است که عشق برای ماندن به «صدا» نیاز دارد، نه فقط به معنا. در غزل فارسی، واژهها وقتی عاشقانه میشوند که با وزن، آواز و تکرار شنیده شوند. عشق در ابتدا یک تجربهٔ شنیداری است؛ زبان فقط آن را گزارش نمیکند، بلکه میسازد.