بازی با کلمات خدا

بازی با کلمات: حسرت را می‌خوریم، لذت را می‌بریم:

در عصب‌شناسی به این «سوگیری لذت‌فوری» می‌گویند: مغز ما لذت الآن را بیشتر از پاداش آینده وزن می‌دهد. اما جالب اینجاست که تحقیقات نشان می‌دهد حسرت‌هایی که از «نکردن» به‌وجود می‌آید، سه برابر طولانی‌تر از حسرت‌های «کردن» در حافظه می‌ماند. یعنی حتی اگر انتخاب اشتباه کنی، دست‌کم حسرتش کوتاه‌تر است. سوالی که پیش می‌آید: آیا متن بالا اشاره به همین پارادوکس دارد؟

راهکار:

این جمله بازی هوشمندانه‌ای با دو معنای «خوردن» و «بردن» است. می‌توان آن را این‌طور بازنویسی کرد: هر لذتی که امروز «می‌بری»، فردا تبدیل به حسرتی می‌شود که «می‌خوری»؛ و هر حسرتی که امروز «می‌خوری»، شاید فردا لذت بردنت را از تو بگیرد. این پارادوکس را می‌شود در لحظه‌های روزمره هم دید: وقتی انتخاب می‌کنی چیزی را الان مصرف کنی یا برای بعد نگه داری.