از دست دادن عمیق

حسرتِ یک دل نیست:

این بیت کوتاه، با ظرافتی خاص، فراتر از یک دل شکسته سخن می‌گوید. در ادبیات، این نوع بیان که یک جزء (دل) نماینده‌ی کل وجود یا حتی بخش‌های عمیق‌تری از زندگی فرد است، به مجاز (metonymy) معروف است. این تکنیک بلاغی، حس از دست دادن را از صرف یک احساس، به غارتی تمام‌عیار از وجود و هویت ارتقا می‌دهد و بار عاطفی اثر را چندین برابر می‌کند.