دورت بگردم را چند بار بگردم؟ | طنز اصطلاحات فارسی:
اصطلاحهای مرکب در مغز مثل فایلهای فشرده پردازش میشوند؛ زبانشناسان به این «پردازش غیرترکیبی» میگویند. یعنی وقتی «دورت بگردم» را میشنوی، کل عبارت یکجا از حافظه میآید و مغز دنبال «تعداد دور» یا «مسیر» نمیگردد. نکتهی شگفتانگیزتر: بیماران با آسیب نیمکره راست، اصطلاحها را تحتاللفظی میفهمند و دقیقاً همین سؤالها را میپرسند. پس سؤال تو فقط شوخی نیست، یک تست زبانی واقعی است. حالا بگو: چند دور برای یک اصطلاح کافی است؟
راهکار:
ادامهی این شوخی میتواند یک نظرخواهی باشد با گزینههایی مثل «۱ دور با احتیاط»، «۳ دور و یک بوس»، «دور بگرد ولی نخور به بقیه». بگذار مردم رای بدهند تا جوک زنده بماند.