استعاره شمشیر

تیز کردن شمشیر در اتاق بدون پنجره؛ قوی شدن در سکوت:

در شمشیرسازی سنتی ژاپن، تیغه را در نور کم و پراکنده صیقل می‌دادند؛ مردمک باز می‌شود و خط تمپر و لبه‌ی ناهموار بدون خیرگی دیده می‌شود. نور مستقیم پنجره با ایجاد هایلایت، عیب‌ها را پنهان می‌کند. پس اتاق بی‌پنجره نه فقط انزوا، که یک ابزار اپتیکی برای دقت است.

راهکار:

این جمله را می‌توان جور دیگری دید: اتاق بی‌پنجره استعاره‌ای از تمرین بی‌تماشاگر است؛ جایی که مهارت بدون قضاوت بیرونی و فقط با سنجه‌ی خودِ کار صیقل می‌خورد.