ابداع واژه خاورمیانه

خاورمیانه؛ برچسب ذهنی یا یک خاور در میان ما؟:

اصطلاح «خاورمیانه» را آلفرد ت. ماهان، استراتژیست آمریکایی، در سال ۱۹۰۲ در مقاله‌ای درباره خلیج فارس ابداع کرد؛ پیش از آن عثمانی‌ها به این منطقه «آسیای غربی» می‌گفتند. جالب‌تر اینکه «میانه» بودن یک منطقه فقط با نگاه اروپامحور معنا پیدا می‌کند و اگر مرکز نقشه را تغییر دهیم، خاور و باختر جابه‌جا می‌شوند. نقشه‌هایتان را چند بار از مرکز چرخانده‌اید؟

راهکار:

این جمله را می‌توان یک آینه دانست: «خاور» هم جهت جغرافیایی است هم استعاره‌ای از دیگری. اگر مرکز نقشه را جابه‌جا کنیم، دیگر نه خاوری می‌ماند نه باختری؛ فقط «ما» می‌ماند و مرزهایی که خودمان ساخته‌ایم.