دردی که درمانش فقط تویی: ضربالمثل عاشقانه لری:
تحقیقات عصبشناسی نشان میدهد که عشق رمانتیک همان نواحی مغز را فعال میکند که مواد مخدر فعال میکنند و در واقع میتواند درد فیزیکی را کاهش دهد. این جمله لری در واقع یک حقیقت علمی را بیان میکند: 'تیات' مسکنی طبیعی است. آیا شما هم تجربه کردهاید که یاد عشق دردی را تسکین داده؟
راهکار:
این ضربالمثل لری نشان میدهد که در فرهنگ لر، عشق به عنوان تنها درمان دردهای درونی شناخته میشود. جالب اینجاست که در شعر مولانا نیز 'عشق' را درمان دردها میداند. اگر به ادبیات تطبیقی علاقه دارید، میتوانید مشابه این جمله را در اشعار سایر فرهنگها جستجو کنید.