عشق بیشتر از ستاره ها

دوست داشتن بی‌نهایت؛ عاشقانه‌ای برای دخترجون:

در نجوم، تعداد ستارگان جهانِ قابل مشاهده حدود ۲۰۰ میلیارد تریلیون تخمین زده می‌شود؛ یعنی متنیها، نه بی‌نهایت. اما در ریاضیات، بی‌نهایت خود انواع دارد: شمارا و ناشمارا. عشق بی‌اندازه در زبان شاعرانه به بی‌نهایتِ ناشمارا نزدیک است، نه صرفاً یک عدد خیلی بزرگ. آیا زبان اصلاً می‌تواند بی‌نهایت را بدون مقایسه بیان کند؟

راهکار:

وقتی می‌گوییم «دوست داشتنم اندازه ندارد»، در واقع از استعارهٔ کمی رها شده‌ایم؛ عشق را نه به مقدار که به کیفیت و حضور می‌سنجند. شاید جذاب‌تر باشد اگر بار بعد این بی‌اندازگی را با یک فعل بی‌زمان ترکیب کنی: نه «دوست دارم» که «دوست داشتنت در من جاری است.»