ملمع

ملمع در شعر فارسی: درد فراق و جلوه اشک:

این بیت زیبا نمونه‌ای برجسته از "ملمع" در شعر فارسی است. ملمع به ترکیب هنرمندانه فارسی و عربی در یک شعر اشاره دارد که به آن عمق و بعد خاصی می‌بخشد. اینجا، شاعر با استفاده از زبان عربی برای بخش دوم بیت، حس فراق و درد چشم را با بیانی شیواتر و تأثیرگذارتر به مخاطب منتقل می‌کند و از این طریق، غنای فرهنگی و ادبی زبان فارسی را به نمایش می‌گذارد.